V.44 — De Eufemia sanctimoniali quam diabolus infestavit · 1–V.44 — De Eufemia sanctimoniali quam diabolus infestavit · 21Eufemia and the DemonsCaesarius of HeisterbachCumesseteademsanctimōniālispuellaparvulaindomōpatrissuī,diabolusillīsaepiusindīversīsfōrmīsvīsibiliterappāruit,ettenerameiusaetātemdīversīsmodīsterruitaccontrīstrāvit.Quaecumincurreretimuīssetāmentiam,adordinemnostrumconvertīprōposuit,verbīsvoluntātemexprimēns.Noctequādaminspeciēvirīdiabolusillīappārēns,conversiōnemquedissuādēnsait:Eufemia,nōlīconvertī,sedaccipevirumiuvenempulchrumque,utcumillōdēliciīsmundīfruāris.Vestēsenimpretiōsaeetcibāriadēlicātanōndēerunttibi.Sīautemintrāverisordinem,sempererismiseraetpannōsa,famem,sitimfrigusquepatiēris,necunquamdēcēterōbenetibieritinhōcsaeculō.Adquodillarespondit:Quiddēmētuncerit,sīinillīsdēliciīs,quāstūmihīprōmittis,mortuafuerō?Adquodverbumdiabolusnūllumquidemrespōnsumdedit,sedpuellamrapiēns,etusqueadfenestramsōlāriīinquōiacēbatdēportāns,praecipitāreeamcōnābātur.Quaecumangelicamsalūtātiōnemdīceret,inimīcuseamdīmīsit,etait:Sīierisadclaustrum,sempertibiadversābor.Quodsīinhāchōrāmulieremillamnōninvocāssēs,occīdissemtē.Ethōcdictō,virginemvaldecomprimēns,incanemmaximumtransmūtātus,dēfenestrāexsilīvit,etnusquamcompāruit.SicqueadinvocātiōnemDeīgenitricisetVirginisvirgōlīberātaest.Quaminfestusconversīssitdiabolus,etquammultīsquamquedīversīsmodīsillōsvexetetimpediat,sequentiadēclārābunt.Cumpraedictapuellafuissetmonachaeffecta,noctequādamcuminlectōiacēret,etiacendōvigilāret,vīditcircāsēplūrēsdaemonēsinspeciēvirōrum.Exquibusūnusaspectūteterrimusstābatadcaputeius,duoadpedēs,quārtusexlaterecontrāeam.Quīclārāvōceadaliōsclāmābat:Quidstātis?Tolliteillamtōtālitersīcutiacet,etvenīte.Respondēruntillī:Nōnpossumus.Invocāvitenimmulieremillam.NOVĪCIUS:QuidestquoddaemonēsmātremsuīCreātōrisnōminārepraesūmseruntnōminetantumconditiōnis,etnōnhonōris?Muliernōmenestcorruptiōnisetnātūrae,Virgō,velMarīa,sīveDeīgenitrix,nōminasuntglōriae.MONACHUS:Nōnsuntausī,quiaindignī,ōrepollūtōnōmenintegritātisvelglōriaenōmināre.EN Show glossesHighlightReport an error