Liber I (complete, lines 1-779) · 1–Liber I (complete, lines 1-779) · 16Metamorphoses, Liber IPublius Ovidius NasoInnovafertanimusmūtātāsdīcereformāscorpora;dī,coeptīs(namvōsmūtāstisetillās)adspīrātemeīsprīmāqueaborīginemundīadmeaperpetuumdēdūcitetemporacarmen!Antemareetterrāsetquodtegitomniacaelumūnuserattōtōnātūraevultusinorbe,quemdīxērechaos:rudisindīgestaquemōlēsnecquicquamnisipondusinerscongestaqueeōdemnōnbeneiūnctārumdiscordiasēminarērum.nūllusadhūcmundōpraebēbatlūminaTītan,necnovacrēscendōreparābatcornuaPhoebē,neccircumfūsōpendēbatināeretellūsponderibuslībrātasuīs,necbracchialongōmargineterrārumporrēxeratAmphitrītē;utqueeratettellūsillīcetpontusetāēr,sīceratīnstabilistellūs,innābilisunda,lūcisegēnsāēr;nūllīsuafōrmamanēbat,obstābatquealiīsaliud,quiacorporeinūnōfrīgidapugnābantcalidīs,ūmentiasiccīs,molliacumdūrīs,sinepondere,habentiapondus.Hancdeusetmeliorlītemnātūradirēmit.namcaelōterrāsetterrīsabsciditundāsetliquidumspissōsēcrēvitabāerecaelum.quaepostquamēvolvitcaecōqueexēmitacervō,dissociātalocīsconcordīpāceligāvit:igneaconvexīvīsetsineponderecaelīēmicuitsummāquelocumsibifēcitinarce;proximusestāērillīlevitātelocōque;dēnsiorhīstellūselementaquegrandiatrāxitetpressaestgravitātesuā;circumfluusumorultimapossēditsolidumquecoercuitorbem.Sīcubidispositamquisquisfuitilledeōrumcongeriemsecuitsēctamqueinmembracoēgit,principiōterram,nēnōnaequālisabomnīparteforet,magnīspeciemglomerāvitinorbis.tumfretadiffundīrapidīsquetumēscereventīsiussitetambitaecircumdarelītoraterrae;addiditetfontēsetstāgnainmēnsalacūsqueflūminaqueobliquīscīnxitdēclīviarīpīs,quae,dīversalocīs,partimsorbenturabipsā,inmareperveniuntpartimcampōquereceptalīberiōrisaquaeprōrīpīslītorapulsant.iussitetextendīcampōs,subsīderevallēs,frondetegīsilvās,lapidōsōssurgeremontēs,utqueduaedextrācaelumtotidemquesinistrāpartesecantzōnae,quīntaestārdentiorillīs,sīconusinclūsumnumerōdistīnxiteōdemcūradeī,totidemqueplāgaetellūrepremuntur.quārumquaemediaest,nōnesthabitābilisaestū:nixtegitaltaduās;totideminterutramquelocāvittemperiemquededitmixtacumfrīgoreflamma.Inminethīsāēr,quīquantōestpondereterrae,pondereaquaelevior,tantōestonerōsiorignī.illīcetnebulās,illīccōnsisterenūbēsiussitethūmānāsmōtūratonitruamentēsetcumfulminibusfacientēsfrigoraventōs.Hīsquoquenōnpassimmundīfabricātorhabendumāerapermīsit;vixnuncobsistiturillīs,cumsuaquisqueregatdīversōflāminatractū,quīnlanientmundum;tantaestdiscordiafrātrum.EurusadAurōramNabataeaquerēgnarecessitPersidaqueetradiīsiugasubditamātūtīnīs;vesperetocciduōquaelītorasōletepēscunt,proximasuntZephyrō;ScythiamseptemquetriōnēshorriferinvāsitBoreās;contrāriatellūsnūbibusadsiduīspluviāquemadēscitabAustrō.haecsuperinposuitliquidumetgravitātecarentemaetheranecquicquamterrēnaefaecishabentem.Vixitalīmitibusdissaepseratomniacertīs,cum,quaepressadiūfuerantcālīginecaecā,sīderacoepērunttōtōeffervēscerecaelō;nēuregiōforetūllasuīsanimālibusorba,astratenentcaelestesolumfōrmaequedeōrum,cessēruntnitidīshabitandaepiscibusundae,terraferāscēpit,volucrēsagitābilisāēr.EN Show glossesHighlightReport an error