Fay · Carolus et Maria

Carolus et Maria: An Easy Latin Reader for Beginners

Hic est puer. Hic puer est bonus. Carolus et Maria is about as easy as connected Latin gets: two children, their family and their world, in forty short chapters where the same words come back again and again until you no longer need to look them up. Librorum Capsula has the whole story, with every word defined. It does not have any drills or exercises, just the reading.

Carolus et Maria cover

The book

Repetition doing the teaching.

Carolus et Maria belongs to the same series of American school readers as A New Latin Primer and Cornelia. It teaches by saying simple things many ways. This is a boy. This boy is good. He is also small. He is not big. That sounds slow, and it is meant to be: by the time a sentence gets harder, every word in it is already familiar.

What you get

Forty chapters, about 10,800 words.

What you get is the reading: all forty chapters of Carolus et Maria, with a definition, lemma and form for every word. What you don’t get is any grammar drills or exercises. The reading is the point.

At about 10,800 words it is a real book. Reading all of it is a lot of easy Latin, which is exactly what a beginner needs.

A taste of the Latin

The first page.

Tap any word for its meaning, lemma and form:

From Carolus et Maria

Carolus et Maria · Chapter I

Tap a word — or reveal the translation.

Parvussmallquoquealso

Difficulty

A first book you can actually finish.

It scores 1.6 on Librorum Capsula’s 1–11 scale. It opens at 0.2 and its hardest chapter reaches 2.9. If it feels too easy, go up to Ora Maritima (1.9) or Primus Annus (1.6 to 3.3).

Cornelia cover
The companion reader8,950 wordsLC 1.8

Cornelia — Mima Maxey

A continuous Level 1 reader that builds a small, familiar world through controlled repetition.

Read in Latin →Library entry →

Ora Maritima cover
A little harder4,139 wordsLC 1.9

Ora Maritima — E. A. Sonnenschein

A complete maritime and historical reader, including Caesar’s expeditions to Britain.

Read in Latin →Library entry →

Questions

A few things worth knowing.

What does Carolus et Maria mean?

“Charles and Mary”, the two children of the story.

Is Carolus et Maria for complete beginners?

Yes. It scores 1.6 on Librorum Capsula’s 1–11 scale and opens at 0.2, among the easiest Latin in the library.

Are there exercises?

Not in Librorum Capsula. It has the reading, all forty chapters with every word defined, and nothing else.

Should I read Cornelia or Carolus et Maria first?

The two are at about the same level, so either works. They are companion readers to A New Latin Primer.

Your next book is already in the library

Pick something you can keep reading.

Open any book for a preview. A free account keeps your place, shelf, and progress; paid access opens the full catalog when you want to go farther.